ಅಧ್ಯಾಯ 18 · ಶ್ಲೋಕ 77

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಕೇವಲ ಸಂವಾದವಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಕೃಷ್ಣನು ತೋರಿಸಿದ ವಿಶ್ವರೂಪದ ಸ್ಮರಣೆಯೂ ತನಗೆ ಅಪಾರವಾದ ಆನಂದ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಮಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಸಂಜಯ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. "ರಾಜನೇ! ಹರಿಯ (ಕೃಷ್ಣನ) (`ಹರೇಃ`) ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ (`ಅತಿ-ಅದ್ಭುತಂ`) ಆ ರೂಪವನ್ನೂ (`ತತ್ ರೂಪಂ ಚ`) ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು (`ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ`), ನನಗೆ (`ಮೇ`) ಮಹಾ ವಿಸ್ಮಯವು (ಆಶ್ಚರ್ಯವು) (`ವಿಸ್ಮಯಃ ಮಹಾನ್`) (ಉಂಟಾಗಿದೆ), ಮತ್ತು ನಾನು (`ಅಹಂ`) ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ (`ಪುನಃ ಪುನಃ`) ಹರ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (`ಹೃಷ್ಯಾಮಿ ಚ`)." ಭಗವಂತನ ವಿಶ್ವರೂಪದ ದರ್ಶನದ ನೆನಪು ಕೂಡ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಮತ್ತು ಪರಮಾನಂದದಾಯಕ.