ಅಧ್ಯಾಯ 18 · ಶ್ಲೋಕ 74

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಈಗ ಸಂಜಯನು ತಾನು ದಿವ್ಯದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಕೇಳಿದ ಈ ಸಂವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಅನುಭವವನ್ನು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. "ಹೀಗೆ (`ಇತಿ`) ನಾನು (`ಅಹಂ`) ವಾಸುದೇವನ (ಕೃಷ್ಣನ) (`ವಾಸುದೇವಸ್ಯ`) ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಪಾರ್ಥನ (ಅರ್ಜುನನ) (`ಪಾರ್ಥಸ್ಯ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಃ`) ಅದ್ಭುತವಾದ (`ಅದ್ಭುತಂ`) ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚನಗೊಳಿಸುವ (`ರೋಮಹರ್ಷಣಂ`) ಈ ಸಂವಾದವನ್ನು (`ಇಮಂ ಸಂವಾದಂ`) ಕೇಳಿದೆನು (`ಅಶ್ರೌಷಂ`)." ಈ ಸಂವಾದವು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾತಕತೆಯಲ್ಲ, ಅದು ಅದ್ಭುತ, ರೋಮಾಂಚಕ ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮರ ನಡುವೆ ನಡೆದ ದಿವ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆ ಎಂದು ಸಂಜಯನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾನೆ.