ಅಧ್ಯಾಯ 18 · ಶ್ಲೋಕ 72

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಇಡೀ ಗೀತೋಪದೇಶವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಪಾರ್ಥ! ಇದು (`ಏತತ್`) ನಿನ್ನಿಂದ (`ತ್ವಯಾ`) ಏಕಾಗ್ರವಾದ ಚಿತ್ತದಿಂದ (`ಏಕಾಗ್ರೇಣ ಚೇತಸಾ`) ಕೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿತೇ (`ಕಚ್ಚಿತ್ ಶ್ರುತಂ`)? ಧನಂಜಯ! ನಿನ್ನ (`ತೇ`) ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಮೋಹವು (ಭ್ರಮೆಯು) (`ಅಜ್ಞಾನಸಂಮೋಹಃ`) ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಯಿತೇ (`ಕಚ್ಚಿತ್ ಪ್ರನಷ್ಟಃ`)?" ಗುರುವು ಶಿಷ್ಯನಿಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ಶಿಷ್ಯನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ, ಅವನ ಸಂಶಯಗಳು ನಿವಾರಣೆಯಾಗಿವೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನ ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.