અધ્યાય 18 · શ્લોક 72

ભાષ્ય

સમગ્ર ગીતાનો ઉપદેશ પૂર્ણ કર્યા પછી, ભગવાન ગુરુ તરીકે પોતાના શિષ્ય અર્જુનને પૂછે છે કે તેણે ઉપદેશ બરાબર ગ્રહણ કર્યો છે કે નહીં. "હે પાર્થ!" `કચ્ચિત્ એतत् ત્વયા એકાગ્રેણ ચેતસા શ્રુતમ્?` (શું આ બધું તેં એકાગ્ર ચિત્તથી બરાબર સાંભળ્યું?). ઉપદેશ ત્યારે જ ફળે જ્યારે તે ધ્યાનપૂર્વક સાંભળવામાં આવ્યો હોય. "હે ધનંજય!" `કચ્ચિત્ તે અજ્ઞાનસંમોહઃ પ્રનષ્ટઃ?` (શું તારો અજ્ઞાનને કારણે ઉત્પન્ન થયેલો મોહ - જે યુદ્ધના આરંભે હતો - તે સંપૂર્ણપણે નાશ પામ્યો છે?). ગીતાનો મુખ્ય હેતુ અર્જુનનો મોહ દૂર કરવાનો હતો. ભગવાન જાણવા માંગે છે કે તે હેતુ સિદ્ધ થયો છે કે નહીં.