ಅಧ್ಯಾಯ 18 · ಶ್ಲೋಕ 69

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಗೀತೆಯನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವ ಭಕ್ತನೇ ತನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನು ಎಂದು ಕೃಷ್ಣನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ (`ಮನುಷ್ಯೇಷು`) ಅವನಿಗಿಂತ (`ತಸ್ಮಾತ್`) ನನಗೆ (`ಮೇ`) ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡುವವನು (`ಪ್ರಿಯಕೃತ್ತಮಃ`) ಬೇರೆ ಯಾರೂ (`ಕಶ್ಚಿತ್`) ಇಲ್ಲ (`ನ ಚ`). ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ (`ಭುವಿ`) ಅವನಿಗಿಂತ (`ತಸ್ಮಾತ್`) ನನಗೆ (`ಮೇ`) ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯನಾದವನು (`ಪ್ರಿಯತರಃ`) ಬೇರೆಯವನು (`ಅನ್ಯಃ`) (ಈಗಲೂ) ಇಲ್ಲ, ಮುಂದೆಯೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ (`ನ ಚ ಭವಿತಾ`)." ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ಹಂಚುವುದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಸೇವೆ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಬೇರೊಂದಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಸೇವಕನೇ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರನು.