ಅಧ್ಯಾಯ 18 · ಶ್ಲೋಕ 70
ಅಧ್ಯೇಷ್ಯತೇ ಚ ಯ ಇಮಂ ಧಮ್ರ್ಯಂ ಸಂವಾದಮಾವಯೋಃ |
ಜ್ಞಾನಯಜ್ಞೇನ ತೇನಾಹಮಿಷ್ಟಃ ಸ್ಯಾಮಿತಿ ಮೇ ಮತಿಃ ||
ಅರ್ಥ
ಯಾರು ಈ ಪವಿತ್ರವಾದ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಸಂವಾದವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವನೋ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಜ್ಞಾನ ಯಜ್ಞದಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿದಂತೆ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಗೀತೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದರ ಫಲವನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. "ಮತ್ತು (`ಚ`) ಯಾರು (`ಯಃ`) ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ (`ಆವಯೋಃ`) ಧರ್ಮಯುಕ್ತವಾದ (`ಧಮ್ರ್ಯಂ`) ಈ ಸಂವಾದವನ್ನು (ಗೀತೆಯನ್ನು) (`ಇಮಂ ಸಂವಾದಂ`) ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ (`ಅಧ್ಯೇಷ್ಯತೇ`), ಅವನಿಂದ (`ತೇನ`) ನಾನು (`ಅಹಂ`) ಜ್ಞಾನಯಜ್ಞದಿಂದ (`ಜ್ಞಾನಯಜ್ಞೇನ`) ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗುತ್ತೇನೆ (`ಇಷ್ಟಃ ಸ್ಯಾಂ`) ಎಂಬುದು ನನ್ನ (`ಮೇ`) ಅಭಿಪ್ರಾಯ (`ಮತಿಃ`)." ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ಕೇವಲ ಓದುವುದಲ್ಲ, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು, ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಚಿಂತಿಸುವುದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಜ್ಞಾನಯಜ್ಞವೇ ಸರಿ. ಇದರಿಂದ ಭಗವಂತನು ಸಂತುಷ್ಟನಾಗುತ್ತಾನೆ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.