ಅಧ್ಯಾಯ 18 · ಶ್ಲೋಕ 55

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಆ ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಏನಾಗುತ್ತದೆ? "(ಆ ಪರಮ) ಭಕ್ತಿಯಿಂದ (`ಭಕ್ತ್ಯಾ`) ನಾನು ಎಂಥವನು (`ಯಾವಾನ್`) ಮತ್ತು ಯಾರು (`ಯಃ ಚ ಅಸ್ಮಿ`) ಎಂಬುದನ್ನು ಯಥಾರ್ಥವಾಗಿ (`ತತ್ತ್ವತಃ`) ಅರಿಯುತ್ತಾನೆ (`ಮಾಂ ಅಭಿಜಾನಾತಿ`). ಅನಂತರ (`ತತಃ`) ನನ್ನನ್ನು (`ಮಾಂ`) ತತ್ವಶಃ (`ತತ್ತ್ವತಃ`) ತಿಳಿದು (`ಜ್ಞಾತ್ವಾ`), ಅದರ ನಂತರ (`ತದನಂತರಂ`) (ನನ್ನಲ್ಲಿ) ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ (ಲೀನನಾಗುತ್ತಾನೆ) (`ವಿಶತೇ`)." ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಭಾವವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಉಂಟಾಗುವ ಪರಮಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಭಗವಂತನ ಯಥಾರ್ಥವಾದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು (ಅವನ ಸಗುಣ, ಸಾಕಾರ, ಲೀಲಾಮಯ ರೂಪವನ್ನು) ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯ. ಆ ಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನದ ನಂತರ ಅವನು ಭಗವಂತನ ಧಾಮವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗೆ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಪೂರಕವಾಗಿ ಮೋಕ್ಷಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತವೆ.