ಅಧ್ಯಾಯ 18 · ಶ್ಲೋಕ 54

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಬ್ರಹ್ಮಭಾವವನ್ನು அடைದವನ (ಬ್ರಹ್ಮಭೂತನಾದವನ) ಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು? `ಬ್ರಹ್ಮಭೂತಃ` (ಬ್ರಹ್ಮವೇ ಆಗಿರುವ, ಬ್ರಹ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾದವನು) ಪ್ರಸನ್ನವಾದ ಚಿತ್ತವುಳ್ಳವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ (`ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ`). ಅವನು (ಕಳೆದುಹೋದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ) ಶೋಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ (`ನ ಶೋಚತಿ`), (ಇಲ್ಲದ್ದನ್ನು) ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ (`ನ ಕಾಂಕ್ಷತಿ`). ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ (`ಸರ್ವೇಷು ಭೂತೇಷು`) ಸಮನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ (`ಸಮಃ`). (ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು) ನನ್ನಲ್ಲಿ (`ಮಯಿ`) ಪರಮವಾದ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು (`ಮದ್ಭಕ್ತಿಂ ಪರಾಂ`) ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ (`ಲಭತೇ`). ಜ್ಞಾನನಿಷ್ಠೆಯ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಧಕನು ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪನಾಗಿ, ಪ್ರಸನ್ನಚಿತ್ತನಾಗಿ, ಶೋಕ-ಮೋಹಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿ ಸಮದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸ್ಥಿತಿಯು ಶುಷ್ಕ ಜ್ಞಾನವಲ್ಲ, ಇದು ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಸಹಜವಾದ, ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾದ ಭಕ್ತಿಗೆ (ಪರಾಭಕ್ತಿಗೆ) ದಾರಿಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.