ಅಧ್ಯಾಯ 18 · ಶ್ಲೋಕ 39

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ತಾಮಸಿಕ ಸುಖದ ಲಕ್ಷಣಗಳು. "ಯಾವ ಸುಖವು (`ಯತ್ ಸುಖಂ`) ಆರಂಭದಲ್ಲಿಯೂ (`ಅಗ್ರೇ ಚ`) ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮದಲ್ಲಿಯೂ (`ಅನುಬಂಧೇ ಚ`) ಆತ್ಮಕ್ಕೆ (ತನಗೆ) (`ಆತ್ಮನಃ`) ಮೋಹವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವುದೋ (`ಮೋಹನಂ`), ಮತ್ತು ಯಾವುದು ನಿದ್ರೆ, ಆಲಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾದಗಳಿಂದ (`ನಿದ್ರಾ-ಆಲಸ್ಯ-ಪ್ರಮಾದ`) ಹುಟ್ಟಿದ್ದೋ (`ಉತ್ಥಂ`), ಅದು (`ತತ್`) ತಾಮಸವೆಂದು (`ತಾಮಸಂ`) ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (`ಉದಾಹೃತಂ`)." ಅತಿಯಾದ ನಿದ್ರೆ, ಸೋಮಾರಿತನ, ಅಜಾಗರೂಕತೆ, ಮತ್ತು ಮಾದಕ ವಸ್ತುಗಳ ಸೇವನೆಯಿಂದ ಬರುವ ಜಡ ಸುಖವು ತಾಮಸಿಕ. ಇದು ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿ, ಅಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಪತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.