ಅಧ್ಯಾಯ 18 · ಶ್ಲೋಕ 36

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಜ್ಞಾನ, ಕರ್ಮ, ಕರ್ತೃ, ಬುದ್ಧಿ, ಧೃತಿಗಳ ವಿಭಾಗಗಳ ನಂತರ, ಕೃಷ್ಣನು ಈಗ ಸುಖದ ಮೂರು ವಿಧಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ! ಈಗ (`ಇದಾನೀಂ ತು`) ಮೂರು ವಿಧವಾದ ಸುಖದ (`ತ್ರಿವಿಧಂ ಸುಖಂ`) ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನಿಂದ (`ಮೇ`) ಕೇಳು (`ಶೃಣು`). ಯಾವುದರಲ್ಲಿ (`ಯತ್ರ`) (ಜೀವಾತ್ಮನು) ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ (`ಅಭ್ಯಾಸಾತ್`) ರಮಿಸುತ್ತಾನೋ (ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೋ) (`ರಮತೇ`) ಮತ್ತು (ಯಾವುದರಿಂದ) ದುಃಖದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು (`ದುಃಖ-ಅಂತಂ ಚ`) ಹೊಂದುತ್ತಾನೋ (`ನಿಗಚ್ಛತಿ`)." ಸುಖವೂ ಸಹ ಸಾತ್ವಿಕ, ರಾಜಸ, ತಾಮಸ ಎಂದು ಮೂರು ವಿಧ. ಅವುಗಳ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತಿಳಿದು, ನಿಜವಾದ, ಶಾಶ್ವತವಾದ ಸುಖವನ್ನು (ಸಾತ್ವಿಕ ಸುಖ) ಅರಿಯುವುದು ಮುಖ್ಯ.