ಅಧ್ಯಾಯ 18 · ಶ್ಲೋಕ 34
ಯಯಾ ತು ಧರ್ಮಕಾಮಾರ್ಥಾನ್ ಧೃತ್ಯಾ ಧಾರಯತೇ„ರ್ಜುನ |
ಪ್ರಸಂಗೇನ ಫಲಾಕಾಂಕ್ಷೀ ಧೃತಿಃ ಸಾ ಪಾರ್ಥ ರಾಜಸೀ ||
ಅರ್ಥ
ಆದರೆ ಅರ್ಜುನ! ಯಾವ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಇಂದ್ರಿಯ ಭೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಮ್ಯಫಲಗಳ ಆಸಕ್ತಿ ಇರುತ್ತದೋ, ಪಾರ್ಥ! ಆ ಸಂಕಲ್ಪವು ರಾಜಸವಾದದ್ದು
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ರಾಜಸಿಕ ಧೃತಿಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು. "ಆದರೆ ಅರ್ಜುನ (`ಅರ್ಜುನ`)! ಯಾವ ಧೃತಿಯಿಂದ (`ಯಯಾ ಧೃತ್ಯಾ ತು`) (ಮನುಷ್ಯನು) ಧರ್ಮ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು (`ಧರ್ಮ-ಕಾಮ-ಅರ್ಥಾನ್`) ಧರಿಸುತ್ತಾನೋ (ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿರುತ್ತಾನೋ) (`ಧಾರಯತೇ`), (ಮತ್ತು ಆಯಾ) ಪ್ರಸಂಗದಲ್ಲಿ (ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ) (`ಪ್ರಸಂಗೇನ`) ಫಲವನ್ನು ಆಕಾಂಕ್ಷಿಸುವವನಾಗಿರುತ್ತಾನೋ (`ಫಲ-ಆಕಾಂಕ್ಷೀ`), ಪಾರ್ಥ! ಆ ಧೃತಿಯು (`ಸಾ ಧೃತಿಃ`) ರಾಜಸವಾದದ್ದು (`ರಾಜಸೀ`)." ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ, ಕಾಮಗಳೆಂಬ ಪುರುಷಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ತಪ್ಪಲ್ಲ. ಆದರೆ, ಆ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಫಲದ ಮೇಲೆ ತೀವ್ರವಾದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವ ಹಠಮಾರಿತನವೇ ರಾಜಸಿಕ ಧೃತಿ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.