ಅಧ್ಯಾಯ 18 · ಶ್ಲೋಕ 33
ಧೃತ್ಯಾ ಯಯಾ ಧಾರಯತೇ ಮನಃಪ್ರಾಣೇಂದ್ರಿಯಕ್ರಿಯಾಃ |
ಯೋಗೇನಾವ್ಯಭಿಚಾರಿಣ್ಯಾ ಧೃತಿಃ ಸಾ ಪಾರ್ಥ ಸಾತ್ತ್ವಿಕೀ ||
ಅರ್ಥ
ಪಾರ್ಥ! ಯೋಗಾಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಮನಸ್ಸು, ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪದೆ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುವ ನಿರ್ಧಾರವು ಸಾತ್ವಿಕವಾದದ್ದು
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಬುದ್ಧಿಯ ವಿಭಾಗಗಳ ನಂತರ, ಕೃಷ್ಣನು ಈಗ ಧೃತಿಯ (ಧೈರ್ಯ, ಸ್ಥೈರ್ಯ, ದೃಢತೆ) ಮೂರು ವಿಧಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲು ಸಾತ್ವಿಕ ಧೃತಿ. "ಪಾರ್ಥ! ವ್ಯಭಿಚಾರರಹಿತವಾದ (ಚಂಚಲವಲ್ಲದ, ಸ್ಥಿರವಾದ) (`ಅವ್ಯಭಿಚಾರಿಣ್ಯಾ`) ಯೋಗದಿಂದ (ಸಮಚಿತ್ತತೆಯಿಂದ, ಧ್ಯಾನಯೋಗದಿಂದ) (`ಯೋಗೇನ`) ಯಾವ ಧೃತಿಯಿಂದ (`ಯಯಾ ಧೃತ್ಯಾ`) ಮನಸ್ಸು, ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು (`ಮನಃ-ಪ್ರಾಣ-ಇಂದ್ರಿಯ-ಕ್ರಿಯಾಃ`) (ಮನುಷ್ಯನು) ಧರಿಸುತ್ತಾನೋ (ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೋ) (`ಧಾರಯತೇ`), ಆ ಧೃತಿಯು (`ಸಾ ಧೃತಿಃ`) ಸಾತ್ವಿಕವಾದದ್ದು (`ಸಾತ್ತ್ವಿಕೀ`)." ಯೋಗಾಭ್ಯಾಸದ ಮೂಲಕ, ಮನಸ್ಸು, ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಚಂಚಲವಾಗದಂತೆ, ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥೈರ್ಯವೇ ಸಾತ್ವಿಕ ಧೃತಿ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.