અધ્યાય 18 · શ્લોક 34
યયા તુ ધર્મકામાર્થાન્ધૃત્યા ધારયતેઽર્જુન ।
પ્રસઙ્ગેન ફલાકાઙ્ક્ષી ધૃતિઃ સા પાર્થ રાજસી ॥૩૪॥
અર્થ
પરંતુ હે અર્જુન! ફળની ઇચ્છાવાળો (મનુષ્ય) જે ધૃતિ વડે અત્યંત આસક્તિપૂર્વક ધર્મ, કામ અને અર્થને ધારણ કરે છે (તેને વળગી રહે છે), હે પાર્થ! તે ધૃતિ રાજસી છે.(૩૪)
ભાષ્ય
રાજસિક ધૃતિ: "હે અર્જુન!" `તુ` (પરંતુ) `ફલાકાઙ्ક્ષી` (ફળની ઈચ્છા રાખનારો મનુષ્ય) `યયા ધૃત્યા` (જે દૃઢતા વડે) `પ્રસઙ्ગેન` (અત્યંત આસક્તિપૂર્વક) `ધર્મકામાર્થાન્ ધારયતે` (ધર્મ, કામ અને અર્થ - આ ત્રણ પુરુષાર્થોને ધારણ કરે છે, એટલે કે તેને મેળવવા અને ટકાવી રાખવા માટે દૃઢ પ્રયત્ન કરે છે), `સા ધૃતિઃ પાર્થ રાજસી` (હે પાર્થ! તે ધૃતિ રાજસી છે). રાજસિક ધૃતિ પણ વ્યક્તિને કાર્યમાં દૃઢ રાખે છે, પરંતુ તેનો હેતુ મોક્ષ નહીં, પણ ધર્મ (પુણ્ય), અર્થ (ધન) અને કામ (ભોગ) ની પ્રાપ્તિ હોય છે, અને તે પણ ફળની તીવ્ર આસક્તિ સાથે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.