ಅಧ್ಯಾಯ 18 · ಶ್ಲೋಕ 32
ಅಧರ್ಮಂ ಧರ್ಮಮಿತಿ ಯಾ ಮನ್ಯತೇ ತಮಸಾವೃತಾ |
ಸರ್ವಾರ್ಥಾನ್ವಿಪರೀತಾಂಶ್ಚ ಬುದ್ಧಿಃ ಸಾ ಪಾರ್ಥ ತಾಮಸೀ ||
ಅರ್ಥ
ಪಾರ್ಥ! ಯಾವುದು ಅಂಧಕಾರದಿಂದ ಆವರಿಸಿ ಅಧರ್ಮವನ್ನು ಧರ್ಮವೆಂದು, ಎಲ್ಲಾ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೋ ಆ ಬುದ್ಧಿಯು ತಾಮಸವಾದದ್ದು
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ತಾಮಸಿಕ ಬುದ್ಧಿಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು. "ಪಾರ್ಥ! ತಮಸ್ಸಿನಿಂದ (ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ) (`ತಮಸಾ`) ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು (`ಆವೃತಾ`), ಯಾವ ಬುದ್ಧಿಯು (`ಯಾ ಬುದ್ಧಿಃ`) ಅಧರ್ಮವನ್ನು (`ಅಧರ್ಮಂ`) ಧರ್ಮವೆಂದು (`ಧರ್ಮಂ ಇತಿ`) ತಿಳಿಯುತ್ತದೆಯೋ (`ಮನ್ಯತೇ`), ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನೂ (`ಸರ್ವಾರ್ಥಾನ್`) ವಿಪರೀತವಾಗಿಯೇ (`ವಿಪರೀತಾನ್ ಚ`) (ಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆಯೋ), ಆ ಬುದ್ಧಿಯು (`ಸಾ ಬುದ್ಧಿಃ`) ತಾಮಸವಾದದ್ದು (`ತಾಮಸೀ`)." ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕೀಳು ಮಟ್ಟದ ಬುದ್ಧಿ. ಇದು ಅಜ್ಞಾನದ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿರುವುದರಿಂದ, ತಪ್ಪನ್ನೇ ಸರಿ ಎಂದೂ, ಸರಿಯನ್ನೇ ತಪ್ಪು ಎಂದೂ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.