ಅಧ್ಯಾಯ 18 · ಶ್ಲೋಕ 15

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಈ ಐದು ಕಾರಣಗಳ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ಒತ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. "ಮನುಷ್ಯನು (`ನರಃ`) ಶರೀರ, ಮಾತು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸುಗಳಿಂದ (`ಶರೀರ-ವಾಕ್-ಮನೋಭಿಃ`) ಯಾವ ಕರ್ಮವನ್ನು (`ಯತ್ ಕರ್ಮ`) ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೋ (`ಪ್ರಾರಭತೇ`), ಅದು ನ್ಯಾಯಯುತವಾದದ್ದಾಗಿರಲಿ (`ನ್ಯಾಯ್ಯಂ ವಾ`) ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದದ್ದಾಗಿರಲಿ (ಅನ್ಯಾಯವಾದದ್ದಾಗಿರಲಿ) (`ವಿಪರೀತಂ ವಾ`), ಅದಕ್ಕೆ (`ತಸ್ಯ`) ಈ ಐದೇ (`ಪಂಚ ಏತೇ`) ಕಾರಣಗಳು (`ಹೇತವಃ`)." ನಾವು ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ರಿಯೆಗೂ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರಲಿ, ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿರಲಿ, ದೈಹಿಕವಾಗಿರಲಿ, ವಾಚಿಕವಾಗಿರಲಿ, ಮಾನಸಿಕವಾಗಿರಲಿ, ಅದಕ್ಕೆ ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ ಐದು ಕಾರಣಗಳೇ ಆಧಾರ. ಕೇವಲ ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾತ್ರ ಕಾರಣವಲ್ಲ.