ಅಧ್ಯಾಯ 17 · ಶ್ಲೋಕ 8

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಕೃಷ್ಣನು ಮೊದಲು ಸಾತ್ವಿಕ ಆಹಾರದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಯುಸ್ಸನ್ನು (`ಆಯುಃ`), ಸತ್ವವನ್ನು (ಉತ್ಸಾಹ, ಮನೋಬಲ) (`ಸತ್ತ್ವ`), ಬಲವನ್ನು (ದೈಹಿಕ ಶಕ್ತಿ) (`ಬಲ`), ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು (`ಆರೋಗ್ಯ`), ಸುಖವನ್ನು (`ಸುಖ`) ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು (ಇಷ್ಟವನ್ನು, ರುಚಿಯನ್ನು) (`ಪ್ರೀತಿ`) ಹೆಚ್ಚಿಸುವ (`ವಿವರ್ಧನಾಃ`), ರಸಭರಿತವಾದ (`ರಸ್ಯಾಃ`), ಸ್ನಿಗ್ಧವಾದ (ಜಿಡ್ಡಿನಂಶವುಳ್ಳ, ಸಾರಯುಕ್ತ) (`ಸ್ನಿಗ್ಧಾಃ`), (ಶರೀರದಲ್ಲಿ) ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಉಳಿಯುವ (ಪುಷ್ಟಿದಾಯಕ) (`ಸ್ಥಿರಾಃ`), ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹಿತಕರವಾದ (`ಹೃದ್ಯಾಃ`) ಆಹಾರಗಳು (`ಆಹಾರಾಃ`) ಸಾತ್ವಿಕರಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದವು (`ಸಾತ್ತ್ವಿಕಪ್ರಿಯಾಃ`). ಇಂತಹ ಆಹಾರವು ದೇಹ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹಿತಕರ, ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಾಧನೆಗೆ ಪೂರಕ.