ಅಧ್ಯಾಯ 17 · ಶ್ಲೋಕ 22

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ತಾಮಸಿಕ ದಾನದ ಲಕ್ಷಣಗಳು. ಅಯೋಗ್ಯವಾದ ದೇಶ (ಸ್ಥಳ) ಮತ್ತು ಕಾಲದಲ್ಲಿ (`ಅದೇಶಕಾಲೇ`) ಯಾವ ದಾನವು (`ಯತ್ ದಾನಂ`) ಅಯೋಗ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ (`ಅಪಾತ್ರೇಭ್ಯಃ ಚ`) ಕೊಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆಯೋ (`ದೀಯತೇ`), ಮತ್ತು ಸತ್ಕಾರವಿಲ್ಲದೆ (ಗೌರವವಿಲ್ಲದೆ) (`ಅಸತ್ಕೃತಂ`) ಹಾಗೂ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ (`ಅವಜ್ಞಾತಂ`) (ಕೊಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆಯೋ), ಅದು (`ತತ್`) ತಾಮಸವೆಂದು (`ತಾಮಸಂ`) ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (`ಉದಾಹೃತಂ`). ಅಯೋಗ್ಯ ಸ್ಥಳ, ಕಾಲ, ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ, ಗೌರವವಿಲ್ಲದೆ, ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಕೊಡುವ ದಾನವು ತಾಮಸಿಕ. ಇದರಿಂದ ಕೊಡುವವನಿಗೂ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವನಿಗೂ ಒಳಿತಾಗುವುದಿಲ್ಲ.