ಅಧ್ಯಾಯ 17 · ಶ್ಲೋಕ 21
ಯತ್ತು ಪ್ರತ್ಯುಪಕಾರಾರ್ಠಂ ಫಲಮುದ್ದಿಶ್ಯ ವಾ ಪುನಃ |
ದೀಯತೇ ಚ ಪರಿಕ್ಲಿಷ್ಟಂ ತದ್ದಾನಂ ರಾಜಸಂ ಸ್ಮೃತಂ ||
ಅರ್ಥ
ಆದರೆ ಯಾವುದು ಪ್ರತ್ಯುಪಕಾರಕ್ಕಾಗಿ, ಇತರಫಲವನ್ನು ಬಯಸಿ ಅಥವಾ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದೆ ಕೊಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆಯೋ ಆ ದಾನವು ರಾಜಸ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲಾಗಿದೆ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ರಾಜಸಿಕ ದಾನದ ಲಕ್ಷಣಗಳು. "ಆದರೆ (`ತು`) ಯಾವ ದಾನವು (`ಯತ್`) ಪ್ರತ್ಯುಪಕಾರಕ್ಕಾಗಿ (ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ) (`ಪ್ರತ್ಯುಪಕಾರಾರ್ಥಂ`), ಅಥವಾ (`ವಾ`) ಮತ್ತೆ (`ಪುನಃ`) ಫಲವನ್ನು (ಸ್ವರ್ಗ, ಕೀರ್ತಿ ಇತ್ಯಾದಿ) (`ಫಲಂ`) ಉದ್ದೇಶಿಸಿ (`ಉದ್ದಿಶ್ಯ`) ಕೊಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆಯೋ (`ದೀಯತೇ`), ಮತ್ತು (`ಚ`) ಕಷ್ಟದಿಂದ (ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ, ದುಃಖದಿಂದ) (`ಪರಿಕ್ಲಿಷ್ಟಂ`) (ಕೊಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆಯೋ), ಆ ದಾನವು (`ತತ್ ದಾನಂ`) ರಾಜಸವೆಂದು (`ರಾಜಸಂ`) ಸ್ಮರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (`ಸ್ಮೃತಂ`)." ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಬಯಸಿ, ಅಥವಾ ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ, ಅಥವಾ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಒತ್ತಾಯದಿಂದ ಕೊಡುವ ದಾನವು ರಾಜಸಿಕ ದಾನ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.