ಅಧ್ಯಾಯ 16 · ಶ್ಲೋಕ 9

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಇಂತಹ ನಾಸ್ತಿಕವಾದ, ಭೌತವಾದಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಪರಿಣಾಮವೇನು? "ಈ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು (`ಏತಾಂ ದೃಷ್ಟಿಂ`) ಅವಲಂಬಿಸಿ (`ಅವಷ್ಟಭ್ಯ`), ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ (`ನಷ್ಟ-ಆತ್ಮಾನಃ`), ಅಲ್ಪ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳ (`ಅಲ್ಪಬುದ್ಧಯಃ`) ಅವರು, ಜಗತ್ತಿನ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ (`ಕ್ಷಯಾಯ ಜಗತಃ`) ಅಹಿತಕರವಾದ (`ಅಹಿತಾಃ`) ಮತ್ತು ಉಗ್ರವಾದ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು (`ಉಗ್ರಕರ್ಮಾಣಃ`) ಮಾಡಲು ಮುಂದಾಗುತ್ತಾರೆ (`ಪ್ರಭವಂತಿ`)." ತಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಮರೆತು, ಕೇವಲ ದೇಹವೇ ಸರ್ವಸ್ವವೆಂದು ನಂಬಿ, ಅಲ್ಪವಾದ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಇವರು, ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಾನಿಕಾರಕವಾದ, ಕ್ರೂರವಾದ, ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಲೋಕ ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ.