ಅಧ್ಯಾಯ 16 · ಶ್ಲೋಕ 17
ಆತ್ಮಸಂಭಾವಿತಾಃ ಸ್ತಬ್ಧಾ ಧನಮಾನಮದಾನ್ವಿತಾಃ |
ಯಜಂತೇ ನಾಮಯಜ್ಞೈಸ್ತೇ ದಂಭೇನಾವಿಧಿಪೂರ್ವಕಂ ||
ಅರ್ಥ
ಅವರು ಆತ್ಮಾಭಿಮಾನಿಗಳು, ಉದ್ಧಟರು, ಸ್ವಪ್ರತಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನ ಮದದಿಂದ ಭ್ರಾಂತರಾದವರು. ಯಾವ ಶಾಸ್ತ್ರವಿಧಿಯನ್ನೂ ಅನುಸರಿಸದೆ, ಗರ್ವದಿಂದ, ಕೇವಲ ಹೆಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಯಜ್ಞವನ್ನಾಚರಿಸುತ್ತಾರೆ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಆಸುರೀ ಜನರು ಮಾಡುವ ಯಜ್ಞಗಳು ಹೇಗಿರುತ್ತವೆ? ಅವರು `ಆತ್ಮಸಂಭಾವಿತರು` (ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಶ್ರೇಷ್ಠರೆಂದು ಭಾವಿಸುವವರು), `ಸ್ತಬ್ಧರು` (ವಿನಯವಿಲ್ಲದವರು, ಉದ್ಧಟರು), ಧನ, ಮಾನ ಮತ್ತು ಮದಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವರು (`ಧನ-ಮಾನ-ಮದ-ಅನ್ವಿತಾಃ`). ಅವರು (`ತೇ`) ಡಂಭದಿಂದ (ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ) (`ದಂಭೇನ`) ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರವಿಧಿಯಿಲ್ಲದೆ (`ಅವಿಧಿಪೂರ್ವಕಂ`) ಕೇವಲ ಹೆಸರಿಗಾಗಿ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು (`ನಾಮಯಜ್ಞೈಃ`) ಮಾಡುತ್ತಾರೆ (`ಯಜಂತೇ`). ಅವರ ಯಜ್ಞಗಳು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ, ವಿಧಿವತ್ತಾಗಿ, ಲೋಕಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರ, ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಡಂಭಾಚಾರದಿಂದ, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.