અધ્યાય 16 · શ્લોક 17
આત્મસંભાવિતાઃ સ્તબ્ધા ધનમાનમદાન્વિતાઃ ।
યજન્તે નામયજ્ઞૈસ્તે દમ્ભેનાવિધિપૂર્વકમ્ ॥૧૭॥
અર્થ
પોતાને જ શ્રેષ્ઠ માનનારા, અક્કડ (વિનયરહિત), ધન અને માનના મદથી યુક્ત થયેલા તે (આસુરી) લોકો દંભપૂર્વક, શાસ્ત્રવિધિ વિના, કેવળ નામના જ યજ્ઞો કરે છે.(૧૭)
ભાષ્ય
આસુરી લોકો ધાર્મિક કાર્યો કરે તો પણ તે કેવા ભાવથી કરે છે તે ભગવાન બતાવે છે. તેઓ `આત્મસંભાવિતાઃ` (પોતાને જ મોટા અને શ્રેષ્ઠ માનનારા), `સ્તબ્ધાઃ` (અક્કડ, વિનય રહિત, કોઈની સામે ન નમનારા), `ધનમાનમદાન્વિતાઃ` (ધન અને માનના નશામાં ચૂર) હોય છે. `તે` (તેઓ) `દમ્ભેન` (દંભથી, દેખાડો કરવા માટે) `અવિધિપૂર્વકમ્` (શાસ્ત્રની વિધિનું પાલન કર્યા વિના, મનસ્વી રીતે) `નામયજ્ઞૈઃ યજન્તે` (માત્ર નામના જ યજ્ઞો કરે છે). તેમના યજ્ઞો શ્રદ્ધા અને વિધિપૂર્વકના નથી હોતા, પણ પોતાના અહંકારને પોષવા અને લોકોમાં પ્રતિષ્ઠા મેળવવા માટેનો એક દંભ હોય છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.