ಅಧ್ಯಾಯ 16 · ಶ್ಲೋಕ 16

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಇಂತಹ ಆಸುರೀ ಮನೋಭಾವ ಮತ್ತು ನಡತೆಯ ಅಂತಿಮ ಪರಿಣಾಮವೇನು? "ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ವಿಧವಾದ ಚಿತ್ತಭ್ರಮೆಗಳಿಂದ (`ಅನೇಕ-ಚಿತ್ತ-ವಿಭ್ರಾಂತಾಃ`), ಮೋಹವೆಂಬ ಬಲೆಯಿಂದ (`ಮೋಹ-ಜಾಲ`) ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಾಗಿ (`ಸಮಾವೃತಾಃ`), ಕಾಮಭೋಗಗಳಲ್ಲಿ (ಇಂದ್ರಿಯ ಸುಖಗಳಲ್ಲಿ) (`ಕಾಮಭೋಗೇಷು`) ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತರಾದವರು (`ಪ್ರಸಕ್ತಾಃ`) ಅಶುಚಿಯಾದ (ಅಪವಿತ್ರವಾದ) ನರಕದಲ್ಲಿ (`ನರಕೇ ಅಶುಚೌ`) ಬೀಳುತ್ತಾರೆ (`ಪತಂತಿ`)." ನಿರಂತರವಾದ ಆಸೆಗಳು, ಅಹಂಕಾರ, ಭ್ರಮೆಗಳು ಅವರ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಚಂಚಲಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ಮೋಹದ ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿ, ಇಂದ್ರಿಯ ಸುಖಗಳಲ್ಲೇ ಮುಳುಗಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಧೋಗತಿಯನ್ನು, ಅಂದರೆ ನರಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ.