ಅಧ್ಯಾಯ 15 · ಶ್ಲೋಕ 4
ತತಃ ಪದಂ ತತ್ಪರಿಮಾರ್ಗಿತವ್ಯಂ ಯಸ್ಮಿನ್ ಗತಾ ನ ನಿವರ್ತಂತಿ ಭೂಯಃ |
ತಮೇವ ಚಾಧ್ಯಂ ಪುರುಷಂ ಪ್ರಪದ್ಯೇ ಯತಃ ಪ್ರವೃತ್ತಿಃ ಪ್ರಸೃತಾ ಪುರಾಣೀ ||
ಅರ್ಥ
...ನಂತರ ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಹೋದವರು ಮತ್ತೆ ಹಿಂದಿರುಗುವುದಿಲ್ಲವೋ ಆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು. ಯಾರಿಂದ ಪುರಾತನವಾದ ಆ ವೃಕ್ಷದ ಆರಂಭವಾಗಿ ವಿಸ್ತಾರಗೊಂಡಿದೆಯೋ ಆ ಆದಿ ಪುರುಷನಿಗೆ ಶರಣಾಗಬೇಕು
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಅಸಂಗವೆಂಬ ಶಸ್ತ್ರದಿಂದ ಸಂಸಾರ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ ನಂತರ (`ತತಃ`), ಸಾಧಕನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಯಾವ ಸ್ಥಾನವನ್ನು (`ಯಸ್ಮಿನ್ ಪದಂ`) அடைದವರು (`ಗತಾಃ`) ಮತ್ತೆ (`ಭೂಯಃ`) ಹಿಂದಿರುಗುವುದಿಲ್ಲವೋ (`ನ ನಿವರ್ತಂತಿ`), ಆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು (`ತತ್ ಪದಂ`) ಹುಡುಕಬೇಕು (`ಪರಿಮಾರ್ಗಿತವ್ಯಂ`). (ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುವುದು?) ಯಾರಿಂದ (`ಯತಃ`) ಈ ಪುರಾತನವಾದ (ಅನಾದಿಯಾದ) (`ಪುರಾಣೀ`) ಸಂಸಾರ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು (`ಪ್ರವೃತ್ತಿಃ`) ಹರಡಿದೆಯೋ (`ಪ್ರಸೃತಾ`), ಆ ಆದಿಪುರುಷನನ್ನೇ (`ತಂ ಏವ ಚ ಆದ್ಯಂ ಪುರುಷಂ`) ಶರಣು ಹೊಂದಬೇಕು (`ಪ್ರಪದ್ಯೇ` - 'ಶರಣು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ' ಎಂಬ ದೃಢ ನಿಶ್ಚಯದಿಂದ). ವೈರಾಗ್ಯದಿಂದ ಸಂಸಾರದ ಬಂಧನವನ್ನು ಕಡಿದ ನಂತರ, ಶಾಶ್ವತವಾದ, ಪುನರ್ಜನ್ಮವಿಲ್ಲದ ಪರಮಪದವನ್ನು (ಭಗವಂತನ ಧಾಮವನ್ನು) ಅನ್ವೇಷಿಸಬೇಕು. ಅದಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ, ಈ ಸಂಸಾರ ವೃಕ್ಷಕ್ಕೆ ಮೂಲ ಕಾರಣನಾದ, ಆದಿಪುರುಷನಾದ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶರಣಾಗುವುದು.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.