ಅಧ್ಯಾಯ 15 · ಶ್ಲೋಕ 3

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಈ ಸಂಸಾರ ವೃಕ್ಷದ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಸಂಸಾರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವವರು ಅರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದರ (`ಅಸ್ಯ`) ರೂಪವು (`ರೂಪಂ`) ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ (`ಇಹ`) ಇದ್ದಂತೆ (`ತಥಾ`) ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ (`ನ ಉಪಲಭ್ಯತೇ`). ಇದರ ಅಂತ್ಯವೂ (`ನ ಅಂತಃ`), ಆದಿಯೂ (`ನ ಚ ಆದಿಃ`), ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಯೂ (ಆಧಾರ, ನೆಲೆ) (`ನ ಚ ಸಂಪ್ರತಿಷ್ಠಾ`) ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಎಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದರ ಆಧಾರವೇನು ಎಂಬುದು ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬಹಳ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಬೇರುಬಿಟ್ಟಿರುವ (`ಸುವಿರೂಢಮೂಲಂ`) ಈ ಅಶ್ವತ್ಥ ವೃಕ್ಷವನ್ನು (`ಏನಂ ಅಶ್ವತ್ಥಂ`) ದೃಢವಾದ (`ದೃಢೇನ`) ಅಸಂಗವೆಂಬ (ಅನಾಸಕ್ತಿ, ವೈರಾಗ್ಯವೆಂಬ) ಶಸ್ತ್ರದಿಂದ (`ಅಸಂಗಶಸ್ತ್ರೇಣ`) ಕತ್ತರಿಸಿ (`ಛಿತ್ತ್ವಾ`)... (ಮುಂದಿನ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ). ಸಂಸಾರದ ಭ್ರಮೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು, ಅದರ ಆಳವಾದ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಇರುವ ಏಕೈಕ ಶಸ್ತ್ರವೆಂದರೆ ಬಲವಾದ ವೈರಾಗ್ಯ ಅಥವಾ ಅನಾಸಕ್ತಿ.