ಅಧ್ಯಾಯ 15 · ಶ್ಲೋಕ 12

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಹತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿಭೂತಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ಕೃಷ್ಣನು, ಈಗ ತಾನು ಹೇಗೆ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯಾಗಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಧರಿಸಿ ಪೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು, ಮತ್ತೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ವಿಭೂತಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿರುವ (`ಆದಿತ್ಯಗತಂ`) ಯಾವ ತೇಜಸ್ಸು (`ಯತ್ ತೇಜಃ`) ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು (`ಅಖಿಲಂ ಜಗತ್`) ಬೆಳಗುತ್ತದೆಯೋ (`ಭಾಸಯತೇ`), ಮತ್ತು ಯಾವುದು (`ಯತ್`) ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಇದೆಯೋ (`ಚಂದ್ರಮಸಿ`), ಮತ್ತು ಯಾವುದು (`ಯತ್ ಚ`) ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆಯೋ (`ಅಗ್ನೌ`), ಆ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು (`ತತ್ ತೇಜಃ`) ನನ್ನದು (`ಮಾಮಕಂ`) ಎಂದು ತಿಳಿ (`ವಿದ್ಧಿ`)." ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲಗಳಾದ ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ತೇಜಸ್ಸು ಭಗವಂತನ ಶಕ್ತಿಯ ಒಂದು ಪ್ರಕಟಣೆಯೇ ಆಗಿದೆ. ಎಲ್ಲ ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ ಅವನೇ.