ಅಧ್ಯಾಯ 14 · ಶ್ಲೋಕ 25
ಮಾನಾವಮಾನಯೋಸ್ತುಲ್ಯಸ್ತುಲ್ಯೋ ಮಿತ್ರಾರಿಪಕ್ಷಯೋಃ |
ಸರ್ವಾರಂಭಪರಿತ್ಯಾಗೀ ಗುಣಾತೀತಃ ಸ ಉಚ್ಯತೇ ||
ಅರ್ಥ
...ಮಾನ-ಅಪಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನನು, ಸ್ನೇಹಿತರ-ಶತ್ರುಗಳ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ಸಮಾನನು, ಎಲ್ಲಾ ಫಲಾಪೇಕ್ಷೆಯ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದವನು - ಹೀಗಿರುವವನನ್ನು ಗುಣಾತೀತ (ಗುಣಗಳನ್ನು ಮೀರಿದವನು) ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಗುಣಾತೀತನ ಲಕ್ಷಣಗಳ ಉಪಸಂಹಾರ. "...ಮಾನ ಮತ್ತು ಅಪಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸಮನಾಗಿರುವವನು (`ಮಾನ-ಅಪಮಾನಯೋಃ ತುಲ್ಯಃ`), ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಶತ್ರು ಪಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಮನಾಗಿರುವವನು (`ತುಲ್ಯಃ ಮಿತ್ರ-ಅರಿ-ಪಕ್ಷಯೋಃ`), (ಫಲಾಪೇಕ್ಷೆಯುಳ್ಳ) ಎಲ್ಲಾ ಆರಂಭಗಳನ್ನು (ಉದ್ದಿಮೆಗಳನ್ನು) ತ್ಯಜಿಸಿದವನು (`ಸರ್ವ-ಆರಂಭ-ಪರಿತ್ಯಾಗೀ`) - ಅವನು (`ಸಃ`) ಗುಣಾತೀತನೆಂದು (`ಗುಣಾತೀತಃ`) ಹೇಳಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ (`ಉಚ್ಯತೇ`)." ಮಾನ-ಅಪಮಾನ, ಮಿತ್ರ-ಶತ್ರು ಎಂಬ ಭೇದಭಾವಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಫಲಾಪೇಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಸಮಚಿತ್ತನಾಗಿರುವವನೇ ಗುಣಗಳನ್ನು ಮೀರಿದವನು. ಈ ಲಕ್ಷಣಗಳೇ ಅರ್ಜುನನ ಮೊದಲ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.