ಅಧ್ಯಾಯ 14 · ಶ್ಲೋಕ 18

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಮೂರು ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದವರ ಅಂತಿಮ ಗತಿಗಳನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಸತ್ವಗುಣದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವರು (`ಸತ್ತ್ವಸ್ಥಾಃ`) ಊರ್ಧ್ವಲೋಕಗಳಿಗೆ (ಸ್ವರ್ಗ, ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ) (`ಊರ್ಧ್ವಂ`) ಹೋಗುತ್ತಾರೆ (`ಗಚ್ಛಂತಿ`). ರಜೋಗುಣ ಪ್ರಧಾನರು (`ರಾಜಸಾಃ`) ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ (ಮನುಷ್ಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ) (`ಮಧ್ಯೇ`) ಇರುತ್ತಾರೆ (`ತಿಷ್ಠಂತಿ`). ಅತ್ಯಂತ ಕೀಳು ಗುಣವಾದ ತಮಸ್ಸಿನ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ (`ಜಘನ್ಯಗುಣವೃತ್ತಿಸ್ಥಾಃ`) ತಾಮಸರು (`ತಾಮಸಾಃ`) ಅಧೋಲೋಕಗಳಿಗೆ (ನರಕ ಅಥವಾ ಪಶುಯೋನಿಗಳಿಗೆ) (`ಅಧಃ`) ಹೋಗುತ್ತಾರೆ (`ಗಚ್ಛಂತಿ`)." ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾವ ಗುಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೋ, ನಮ್ಮ ಮರಣಾನಂತರದ ಗತಿಯೂ ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.