ಅಧ್ಯಾಯ 11 · ಶ್ಲೋಕ 5
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ
ಪಶ್ಯ ಮೇ ಪಾರ್ಥ ರೂಪಾಣಿ ಶತಶೋ„ಥ ಸಹಸ್ರಶಃ |
ನಾನಾವಿಧಾನಿ ದಿವ್ಯಾನಿ ನಾನಾವರ್ಣಾಕೃತೀನಿ ಚ ||
ಅರ್ಥ
ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು "ಪಾರ್ಥ! ನನ್ನ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಬಣ್ಣಗಳ, ಆಕಾರಗಳ ವಿವಿಧವಾದ ದಿವ್ಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ನೋಡು"
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಅರ್ಜುನನ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಮన్నిಸಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ವಿಶ್ವರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ. "ಪಾರ್ಥ! ನನ್ನ (`ಮೇ`) ನೂರಾರು (`ಶತಶಃ`) ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು (`ಅಥ ಸಹಸ್ರಶಃ`) ರೂಪಗಳನ್ನು (`ರೂಪಾಣಿ`) ನೋಡು (`ಪಶ್ಯ`). ಅವು ನಾನಾ ವಿಧವಾದವು (`ನಾನಾವಿಧಾನಿ`), ದಿವ್ಯವಾದವು (ಅಲೌಕಿಕವಾದವು) (`ದಿವ್ಯಾನಿ`), ಮತ್ತು ನಾನಾ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾರಗಳುಳ್ಳವು (`ನಾನಾ-ವರ್ಣ-ಆಕೃತೀನಿ ಚ`)." ಭಗವಂತನ ರೂಪಗಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡಲ್ಲ, ಅವು ಅನಂತ. ಅವನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರೂಪಗಳನ್ನು, ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು, ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಬಲ್ಲನು. ಅವೆಲ್ಲವೂ ಮಾನವ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಮೀರಿದ, ದಿವ್ಯವಾದವು.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.