અધ્યાય 11 · શ્લોક 5

ભાષ્ય

અર્જુનની વિનમ્ર અને શ્રદ્ધાપૂર્ણ વિનંતી સાંભળીને ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ પ્રસન્ન થાય છે અને તેની ઈચ્છા પૂર્ણ કરવા તત્પર થાય છે. ભગવાન કહે છે, "હે પાર્થ! (`પાર્થ` - પૃથા (કુંતી)નો પુત્ર, અર્જુન) તું મારા (`મે`) સેંકડો (`શતશઃ`) અને હજારો (`સહસ્રશઃ`) રૂપોને જો (`પશ્ય`)." આ રૂપો કેવા છે? 'નાનાવિધાનિ' (અનેક પ્રકારના), 'દિવ્યાનિ' (દિવ્ય, અલૌકિક, પ્રાકૃતિક નહીં), અને 'નાનાવર્ણાકૃતીનિ' (અનેક રંગો અને આકારોવાળા). ભગવાન સ્પષ્ટ કરે છે કે તેમનું સ્વરૂપ એક કે મર્યાદિત નથી, પણ અનંત અને વૈવિધ્યપૂર્ણ છે. આ શ્લોક દ્વારા ભગવાન અર્જુનને માનસિક રીતે તે અદ્ભુત અને વિરાટ દર્શન માટે તૈયાર કરી રહ્યા છે, જેની કલ્પના કરવી પણ મુશ્કેલ છે.