ಅಧ್ಯಾಯ 11 · ಶ್ಲೋಕ 28
ಯಥಾ ನದೀನಾಂ ಬಹವೋ„ಂಬುವೇಗಾಃ ಸಮುದ್ರಮೇವಾಭಿಮುಖಾ ದ್ರವಂತಿ |
ತಥಾ ತವಾಮೀ ನರಲೋಕವೀರಾ ವಿಶಂತಿ ವಕ್ತ್ರಾಣ್ಯಭಿವಿಜ್ವಲಂತಿ ||
ಅರ್ಥ
ಹೇಗೆ ನದಿಗಳ ಅನೇಕ ಪ್ರವಾಹಗಳು ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಹರಿಯುತ್ತವೋ ಹಾಗೆಯೇ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಭೂಲೋಕದ ವೀರರು ನಿನ್ನ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಯೋಧರು ವಿಶ್ವರೂಪದ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ವೇಗ ಮತ್ತು ಅನಿವಾರ್ಯತೆಯನ್ನು ಅರ್ಜುನನು ನದಿಗಳ ದೃಷ್ಟಾಂತದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಹೇಗೆ (`ಯಥಾ`) ನದಿಗಳ (`ನದೀನಾಂ`) ಅನೇಕ ಜಲಪ್ರವಾಹಗಳು (`ಬಹವಃ ಅಂಬುವೇಗಾಃ`) ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೇ (`ಸಮುದ್ರಂ ಏವ ಅಭಿಮುಖಾಃ`) ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆಯೋ (`ದ್ರವಂತಿ`), ಹಾಗೆಯೇ (`ತಥಾ`) ಈ ಮನುಷ್ಯಲೋಕದ ವೀರರು (`ತವ ಅಮೀ ನರಲೋಕವೀರಾಃ`) ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಗಳನ್ನು (`ವಕ್ತ್ರಾಣಿ ಅಭಿವಿಜ್ವಲಂತಿ`) ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ (`ವಿಶಂತಿ`)." ನದಿಗಳು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸೇರುವಂತೆ, ಈ ಎಲ್ಲ ಯೋಧರೂ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಭಗವಂತನ ಸಂಹಾರ ರೂಪವಾದ ಕಾಲದ ಬಾಯಿಗೆ ತುತ್ತಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.