ಅಧ್ಯಾಯ 11 · ಶ್ಲೋಕ 26

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಅರ್ಜುನನು ವಿಶ್ವರೂಪದ ಬಾಯಿಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿರುವ ಯೋಧರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ (ಶ್ಲೋಕ 26-27). "ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು (`ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಸ್ಯ ಪುತ್ರಾಃ ಸರ್ವೇ`), ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ರಾಜರ ಸಮೂಹಗಳೂ (`ಸಹ ಏವ ಅವನಿಪಾಲ-ಸಂಘೈಃ`), ಭೀಷ್ಮರು (`ಭೀಷ್ಮಃ`), ದ್ರೋಣರು (`ದ್ರೋಣಃ`), ಹಾಗೆಯೇ ಆ ಸೂತಪುತ್ರನಾದ ಕರ್ಣನು (`ಸೂತಪುತ್ರಃ ತಥಾ ಅಸೌ`), ನಮ್ಮ ಕಡೆಯ (`ಅಸ್ಮದೀಯೈಃ ಅಪಿ ಸಹ`) ಯೋಧ ಪ್ರಮುಖರೂ ಸಹ (`ಯೋಧಮುಖ್ಯೈಃ`)... (ಮುಂದಿನ ಶ್ಲೋಕಕ್ಕೆ)." ಕೌರವರ ಪಕ್ಷದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಯೋಧರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಪಾಂಡವರ ಕಡೆಯ ಕೆಲವು ಯೋಧ ಪ್ರಮುಖರೂ ಸಹ ಆ ಸಂಹಾರ ರೂಪದ ಬಾಯಿಗೆ ಆಹುತಿಯಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅರ್ಜುನನು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.