ಅಧ್ಯಾಯ 11 · ಶ್ಲೋಕ 18
ತ್ವಮಕ್ಷರಂ ಪರಮಂ ವೇದಿತವ್ಯಂ ತ್ವಮಸ್ಯ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ಪರಂ ನಿಧಾನಂ |
ತ್ವಮವ್ಯಯಃ ಶಾಶ್ವತಧರ್ಮಗೋಪ್ತಾ ಸನಾತನಸ್ತ್ವಂ ಪುರುಷೋ ಮತೋ ಮೇ ||
ಅರ್ಥ
ನೀನು ಕ್ಷಯಿಸದವನು, ಪರಮಲಕ್ಷ್ಯವು, ವಿಶ್ವದ ಪರಮಾಧಾರನು, ಅವಿನಾಶಿಯು, ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮಪಾಲಕನು, ಶಾಶ್ವತನು, ದೇವೋತ್ತಮ ಪರಮ ಪುರುಷನು ಎಂದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಅರ್ಜುನನು ಕೃಷ್ಣನ ಪರಮ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಮತ್ತೆ ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. "ನೀನು (`ತ್ವಂ`) ಅಕ್ಷರ (ನಾಶರಹಿತವಾದ ಪರಬ್ರಹ್ಮ) (`ಅಕ್ಷರಂ`), ತಿಳಿಯಲ್ಪಡಬೇಕಾದ ಪರಮ ವಸ್ತು (`ಪರಮಂ ವೇದಿತವ್ಯಂ`). ನೀನು (`ತ್ವಂ`) ಈ ವಿಶ್ವದ (`ಅಸ್ಯ ವಿಶ್ವಸ್ಯ`) ಪರಮ ಆಶ್ರಯ (`ಪರಂ ನಿಧಾನಂ`). ನೀನು (`ತ್ವಂ`) ಅವ್ಯಯನು (ನಾಶವಿಲ್ಲದವನು) (`ಅವ್ಯಯಃ`), ಶಾಶ್ವತವಾದ ಧರ್ಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನು (`ಶಾಶ್ವತಧರ್ಮಗೋಪ್ತಾ`). ನೀನು (`ತ್ವಂ`) ಸನಾತನವಾದ (ಅನಾದಿಯಾದ) ಪುರುಷನು (`ಸನಾತನಃ ಪುರುಷಃ`) - ಎಂಬುದು ನನ್ನ (`ಮೇ`) ಅಭಿಮತ (`ಮತಃ`)." ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಲಾದ ಪರಬ್ರಹ್ಮನ ಲಕ್ಷಣಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಅನುಭವದಿಂದ ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.