ಅಧ್ಯಾಯ 10 · ಶ್ಲೋಕ 38

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಕೃಷ್ಣನು ಆಡಳಿತ, ರಹಸ್ಯ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿಭೂತಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ದಮನ ಮಾಡುವವರ (ಶಿಕ್ಷಿಸುವವರ, ನಿಯಂತ್ರಿಸುವವರ) (`ದಮಯತಾಂ`) ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ದಂಡ (ಶಿಕ್ಷೆ, ಆಡಳಿತ ಶಕ್ತಿ) (`ದಂಡಃ ಅಸ್ಮಿ`). ಜಯವನ್ನು ಬಯಸುವವರ (`ಜಿಗೀಷತಾಂ`) ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನೀತಿ (ರಾಜನೀತಿ, ಯುಕ್ತವಾದ ಉಪಾಯ) (`ನೀತಿಃ ಅಸ್ಮಿ`). ರಹಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ (`ಗುಹ್ಯಾನಾಂ`) ನಾನು ಮೌನ (`ಮೌನಂ ಚ ಏವ ಅಸ್ಮಿ`) (ಮೌನವು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಧನ). ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳವರ (`ಜ್ಞಾನವತಾಂ`) ಜ್ಞಾನ (`ಜ್ಞಾನಂ ಅಹಂ`)." ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಶಿಸ್ತನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ದಂಡಶಕ್ತಿ, ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಸರಿಯಾದ ನೀತಿ, ಗೂಢತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ಮೌನ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಜ್ಞಾನಶಕ್ತಿ - ಇವೆಲ್ಲವೂ ತನ್ನದೇ ವಿಭೂತಿಗಳೆಂದು ಭಗವಂತನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ.