ಅಧ್ಯಾಯ 10 · ಶ್ಲೋಕ 35

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಕೃಷ್ಣನು ವೇದದ ಗೀತೆಗಳು, ಛಂದಸ್ಸುಗಳು, ಮಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಹಾಗೆಯೇ (`ತಥಾ`) ಸಾಮಗಳಲ್ಲಿ (ಸಾಮವೇದದ ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ) (`ಸಾಮ್ನಾಂ`) ನಾನು ಬೃಹತ್ಸಾಮ (`ಬೃಹತ್ಸಾಮ`) (ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ, ಅತ್ಯಂತ ದೀರ್ಘವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖವಾದ ಸಾಮ). ಛಂದಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ (ವೈದಿಕ ಪದ್ಯಗಳ ರಚನಾ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ) (`ಛಂದಸಾಂ`) ನಾನು ಗಾಯತ್ರೀ (`ಗಾಯತ್ರೀ ಅಹಂ`) (ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರವಾದ ಛಂದಸ್ಸು ಹಾಗೂ ಮಂತ್ರ). ಮಾಸಗಳಲ್ಲಿ (`ಮಾಸಾನಾಂ`) ನಾನು ಮಾರ್ಗಶೀರ್ಷ (`ಮಾರ್ಗಶೀರ್ಷಃ ಅಹಂ`) (ಹಿಂದೆ ಇದು ವರ್ಷದ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾಸವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು). ಋತುಗಳಲ್ಲಿ (`ಋತೂನಾಂ`) ನಾನು ಕುಸುಮಾಕರ (ಹೂವುಗಳು ಅರಳುವ ವಸಂತ ಋತು) (`ಕುಸುಮಾಕರಃ`)." ಸಂಗೀತದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ, ಮಂತ್ರಗಳ ಶಕ್ತಿ, ಕಾಲಚಕ್ರದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾದ ಋತು ತನ್ನ ವಿಭೂತಿಗಳೆಂದು ಕೃಷ್ಣ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.