ಅಧ್ಯಾಯ 10 · ಶ್ಲೋಕ 31
ಪವನಃ ಪವತಾಮಸ್ಮಿ ರಾಮಃ ಶಸ್ತ್ರಭೃತಾಮಹಂ |
ಝಷಾಣಾಂ ಮಕರಶ್ಚಾಸ್ಮಿ ಸ್ತ್ರೋತಸಾಮಸ್ಮಿ ಜಾಹ್ನವೀ ||
ಅರ್ಥ
ನಾನು ಶುದ್ಧಿ ಮಾಡುವವರಲ್ಲಿ ವಾಯುವು, ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ರಾಮನು, ಜಲಚರಗಳಲ್ಲಿ ಮಕರನು ಮತ್ತು ಹರಿಯುವ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಗಾನದಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಕೃಷ್ಣನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವ ಶಕ್ತಿ, ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳು, ಜಲಚರಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿಭೂತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವವುಗಳಲ್ಲಿ (ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವವುಗಳಲ್ಲಿ) (`ಪವತಾಂ`) ನಾನು ವಾಯು (`ಪವನಃ ಅಸ್ಮಿ`). ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ (`ಶಸ್ತ್ರಭೃತಾಂ`) ನಾನು ರಾಮನು (ಧರ್ಮಮೂರ್ತಿಯಾದ ಶ್ರೀರಾಮಚಂದ್ರ) (`ರಾಮಃ ಅಹಂ`). ಮೀನುಗಳಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಇತರ ದೊಡ್ಡ ಜಲಚರಗಳಲ್ಲಿ) (`ಝಷಾಣಾಂ`) ನಾನು ಮೊಸಳೆ (ಅಥವಾ ತಿಮಿಂಗಿಲದಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜಲಚರ) (`ಮಕರಃ ಚ ಅಸ್ಮಿ`). ಹರಿಯುವ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ (`ಸ್ತ್ರೋತಸಾಂ`) ನಾನು ಜಾಹ್ನವಿ (ಜಹ್ನು ಮುನಿಯ ಮಗಳಾದ ಗಂಗಾನದಿ) (`ಜಾಹ್ನವೀ ಅಸ್ಮಿ`)." ವೇಗ, ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಶಕ್ತಿ, ಧರ್ಮಪಾಲನೆ ಮತ್ತು ಆದರ್ಶ ಶಸ್ತ್ರಧಾರಣೆ, ಜಲಚರಗಳ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನದಿಗಳ ಪಾವಿತ್ರ್ಯತೆ ಇವು ತನ್ನ ವಿಭೂತಿಗಳಾಗಿವೆ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.