ಅಧ್ಯಾಯ 10 · ಶ್ಲೋಕ 28

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಕೃಷ್ಣನು ಆಯುಧ, ಗೋವು, ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮತ್ತು ಸರ್ಪಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿಭೂತಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ (`ಆಯುಧಾನಾಂ`) ನಾನು ವಜ್ರಾಯುಧ (`ಅಹಂ ವಜ್ರಂ`) (ದಧೀಚಿ ಮಹರ್ಷಿಯ ಮೂಳೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ, ಅತೀ ಶಕ್ತಿಯುತ ಆಯುಧ). ಹಸುಗಳಲ್ಲಿ (`ಧೇನೂನಾಂ`) ನಾನು ಕಾಮಧೃಕ್ (ಕಾಮಧೇನು - ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಕೊಡುವ ದಿವ್ಯ ಹಸು) (`ಕಾಮಧೃಕ್ ಅಸ್ಮಿ`). ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಗೆ ಕಾರಣವಾದವರಲ್ಲಿ (`ಪ್ರಜನಃ ಚ`) ನಾನು ಕಂದರ್ಪ (ಮನ್ಮಥ, ಪ್ರೇಮದ ದೇವರು) (`ಕಂದರ್ಪಃ ಅಸ್ಮಿ`). ಸರ್ಪಗಳಲ್ಲಿ (ವಿಷಸರ್ಪಗಳಲ್ಲಿ) (`ಸರ್ಪಾಣಾಂ`) ನಾನು ವಾಸುಕಿ (`ವಾಸುಕಿಃ ಅಸ್ಮಿ`) (ಸರ್ಪಗಳ ರಾಜ, ಸಮುದ್ರ ಮಥನದಲ್ಲಿ ಹಗ್ಗವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟವನು)." ಅಪ್ರತಿಹತ ಶಕ್ತಿ, ಇಷ್ಟಾರ್ಥ ಪೂರೈಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಸೃಷ್ಟಿಯ ಪ್ರೇರಣೆ ಮತ್ತು ಸರ್ಪಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ತನ್ನ ವಿಭೂತಿಗಳೆಂದು ಕೃಷ್ಣ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.