ಅಧ್ಯಾಯ 10 · ಶ್ಲೋಕ 27
ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಸಮಶ್ವಾನಾಂ ವಿದ್ಧಿ ಮಾಮಮೃತೋದ್ಭವಂ |
ಐರಾವತಂ ಗಜೇಂದ್ರಾಣಾಂ ನರಾಣಾಂ ಚ ನರಾಧಿಪಂ ||
ಅರ್ಥ
ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು, ಅಮೃತಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಗರಮಥನವಾದಾಗ ಉದ್ಭವಗೊಂಡ ಉಚ್ಚೈಶ್ರವಸ್ಸು ಎಂದು ತಿಳಿ. ಗಜೇಂದ್ರರಲ್ಲಿ ಐರಾವತನು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ರಾಜನು
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಕೃಷ್ಣನು ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿಭೂತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ (`ಅಶ್ವಾನಾಂ`) ಅಮೃತಕ್ಕಾಗಿ (ಸಮುದ್ರ ಮಥನವಾದಾಗ) ಹುಟ್ಟಿದ (`ಅಮೃತ-ಉದ್ಭವಂ`) ಉಚ್ಚೈಶ್ರವಸ್ಸೆಂಬ (ಶ್ವೇತವರ್ಣದ, ದೇವಲೋಕದ ಕುದುರೆ) (`ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಸಂ`) ನಾನೆಂದು (`ಮಾಂ`) ತಿಳಿ (`ವಿದ್ಧಿ`). ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆನೆಗಳಲ್ಲಿ (`ಗಜೇಂದ್ರಾಣಾಂ`) ನಾನು ಐರಾವತ (`ಐರಾವತಂ`) (ಇಂದ್ರನ ಬಿಳಿ ಆನೆ). ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ (`ನರಾಣಾಂ ಚ`) ನಾನು ನರಾಧಿಪ (ರಾಜ) (`ನರಾಧಿಪಂ`)." ದಿವ್ಯವಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ, ಗಾಂಭೀರ್ಯ, ರಾಜೋಚಿತ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನಾಯಕತ್ವ ತನ್ನ ವಿಭೂತಿಗಳಾಗಿವೆ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.