ಅಧ್ಯಾಯ 10 · ಶ್ಲೋಕ 26

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಕೃಷ್ಣನು ವೃಕ್ಷಗಳು, ದೇವರ್ಷಿಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಎಲ್ಲಾ ವೃಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿ (`ಸರ್ವವೃಕ್ಷಾಣಾಂ`) ನಾನು ಅಶ್ವತ್ಥ (ಅರಳಿ ಮರ) (`ಅಶ್ವತ್ಥಃ`) (ಪೂಜ್ಯ ಮತ್ತು ಗೀತೆಯಲ್ಲಿ (15.1) ಸಂಸಾರವೃಕ್ಷಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ). ದೇವರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ (`ದೇವರ್ಷೀಣಾಂ ಚ`) ನಾನು ನಾರದನು (`ನಾರದಃ`) (ಭಗವಂತನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಕ್ತ, ತ್ರಿಲೋಕ ಸಂಚಾರಿ). ಗಂಧರ್ವರಲ್ಲಿ (ದೇವಲೋಕದ ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ) (`ಗಂಧರ್ವಾಣಾಂ`) ನಾನು ಚಿತ್ರರಥನು (`ಚಿತ್ರರಥಃ`) (ಗಂಧರ್ವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗಾಯಕ). ಸಿದ್ಧರಲ್ಲಿ (ಜನ್ಮದಿಂದಲೇ ಅಣಿಮಾದಿ ಅಷ್ಟಸಿದ್ಧಿಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದವರಲ್ಲಿ) (`ಸಿದ್ಧಾನಾಂ`) ನಾನು ಕಪಿಲಮುನಿ (`ಕಪಿಲಃ ಮುನಿಃ`) (ಸಾಂಖ್ಯ ದರ್ಶನದ ಪ್ರವರ್ತಕ, ಭಗವಂತನ ಅವತಾರ)." ಪಾವಿತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತಾರ, ಪರಮ ಭಕ್ತಿ, ಗಾನಕಲೆ ಮತ್ತು ಆದಿ ಜ್ಞಾನದ ಪ್ರತೀಕಗಳು ತನ್ನ ವಿಭೂತಿಗಳಾಗಿವೆ.