ಅಧ್ಯಾಯ 1 · ಶ್ಲೋಕ 7

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಪಾಂಡವರ ಬಲವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ನಂತರ, ದುರ್ಯೋಧನನು ಈಗ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸೈನ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯೋಧರತ್ತ ದ್ರೋಣರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. 'ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ' (ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ) ಎಂದು ದ್ರೋಣರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಸೇನೆಯ 'ವಿಶಿಷ್ಟ' ನಾಯಕರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ತನ್ನ ಪಕ್ಷದ ಬಲದ ಬಗ್ಗೆ ತನಗಿರುವ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು (ಅಥವಾ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು) ಮತ್ತು ದ್ರೋಣರನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 'ಸಂಜ್ಞಾರ್ಥಂ' (ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ/ಗಮನಕ್ಕಾಗಿ) ಎನ್ನುವುದು ಅವನ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ನುಡಿಯಾಗಿದೆ.