ಅಧ್ಯಾಯ 1 · ಶ್ಲೋಕ 6

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಪಾಂಡವ ಯೋಧರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾ, ದುರ್ಯೋಧನನು ವಿಕ್ರಾಂತನಾದ ಯುಧಾಮನ್ಯು, ವೀರ್ಯವಂತನಾದ ಉತ್ತಮೌಜ (ಇಬ್ಬರೂ ಪಾಂಚಾಲ ರಾಜಕುಮಾರರು), ಸುಭದ್ರೆಯ ಮಗನಾದ ಅಭಿಮನ್ಯು (`ಸೌಭದ್ರಃ`) ಮತ್ತು ದ್ರೌಪದಿಯ ಐದು ಮಕ್ಕಳು (`ದ್ರೌಪದೇಯಾಃ`) ಇವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು 'ಸರ್ವ ಏವ ಮಹಾರಥಾಃ' (ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಮಹಾರಥಿಗಳೇ) ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಪಾಂಡವರ ಸೈನ್ಯದ ಅಗಾಧ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ.