અધ્યાય 1 · શ્લોક 7

અસ્માકં તુ વિશિષ્ટા યે તાન્નિબોધ દ્વિજોત્તમ |

નાયકા મમ સૈન્યસ્ય સંજ્ઞાર્થં તાન્બ્રવીમિ તે || ||૭||

અર્થ

હે દ્વિજોત્તમ (બ્રાહ્મણોમાં શ્રેષ્ઠ)! હવે આપણા પક્ષમાં પણ જે વિશિષ્ટ યોદ્ધાઓ છે, તેમને આપ જાણી લો. આપની જાણકારી માટે મારી સેનાના જે નાયકો છે, તેમનાં નામ હું આપને કહું છું.

ભાષ્ય

પાંડવ પક્ષના યોદ્ધાઓની ગણતરી કર્યા પછી, દુર્યોધન હવે આત્મવિશ્વાસ દર્શાવવાનો પ્રયાસ કરે છે. તે દ્રોણાચાર્યને 'દ્વિજોત્તમ' કહીને સંબોધે છે, જે તેમના બ્રાહ્મણત્વ અને શ્રેષ્ઠતાનું સન્માન છે, પણ કદાચ ક્ષત્રિય તરીકે યુદ્ધ કરવાની તેમની ફરજ પર પણ ભાર મૂકે છે. તે કહે છે કે કૌરવ સેનામાં પણ ઘણા વિશિષ્ટ યોદ્ધાઓ અને નાયકો છે, જેમની ગણતરી તે દ્રોણની જાણકારી માટે કરવા માંગે છે. આના દ્વારા તે પોતાના પક્ષનું મનોબળ વધારવા અને પાંડવોની શક્તિથી ડરી ન જવાનો સંદેશ આપવા માંગે છે.

Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.