ಅಧ್ಯಾಯ 1 · ಶ್ಲೋಕ 34
ಆಚಾರ್ಯಾಃ ಪಿತರಃ ಪುತ್ರಾಸ್ತಥೈವ ಚ ಪಿತಾಮಹಾಃ |
ಮಾತುಲಾಃ ಶ್ವಶುರಾಃ ಪೌತ್ರಾಃ ಶ್ಯಾಲಾಃ ಸಂಬಂಧಿನಸ್ತಥಾ ||
ಅರ್ಥ
ಆಚಾರ್ಯರು, ತಂದೆ ಸಮಾನರು, ಮಕ್ಕಳು, ತಾತಂದಿರು, ಸೋದರ ಮಾವಂದಿರು, ಮಾವಂದಿರು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ಭಾವ-ಮೈದುನರು, ಇತರ ಬಂಧುಗಳು...
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಅರ್ಜುನನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತಾನು ಯಾರನ್ನೆಲ್ಲ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. "ಆಚಾರ್ಯರು (ದ್ರೋಣ, ಕೃಪ), ಪಿತರರು (ತಂದೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವವರು), ಪುತ್ರರು, ಹಾಗೆಯೇ ಪಿತಾಮಹರು (ಭೀಷ್ಮ), ಸೋದರ ಮಾವಂದಿರು, ಮಾವಂದಿರು, ಪೌತ್ರರು, ಶ್ಯಾಲರು (ಭಾವಂದಿರು/ಮೈದುನರು) ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಬಂಧಿಗಳು (`ಸಂಬಂಧಿನಃ ತಥಾ`)." ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಯುದ್ಧದ ಭೀಕರತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನನ ನೈತಿಕ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಅವನ ಗೌರವಕ್ಕೆ, ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪಾತ್ರರಾದವರು.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.