અધ્યાય 1 · શ્લોક 34

ભાષ્ય

અર્જુન સંબંધોની યાદી ચાલુ રાખે છે, જેમાં મામાઓ (જેમકે શલ્ય), સસરાઓ (જેમકે દ્રુપદ), પૌત્રો, સાળાઓ અને અન્ય ઘણા સંબંધીઓનો સમાવેશ થાય છે. આ બધા સ્વજનોને યુદ્ધમાં પ્રતિસ્પર્ધી તરીકે જોઈને તેનું હૃદય દ્રવી ઊઠે છે. તે શ્રીકૃષ્ણને 'મધુસૂદન' (મધુ નામના દૈત્યનો નાશ કરનાર) કહીને સંબોધે છે અને દૃઢતાપૂર્વક કહે છે કે ભલે આ લોકો તેને મારી નાખે, પણ તે પોતે આ સ્વજનોનો વધ કરવા તૈયાર નથી. આ તેની ઘોર નૈતિક દ્વિધા અને યુદ્ધ પ્રત્યેની અરુચિ દર્શાવે છે.