ಅಧ್ಯಾಯ 1 · ಶ್ಲೋಕ 29

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಮಾನಸಿಕ ದುಃಖದ ದೈಹಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. "ನನ್ನ ಅಂಗಾಂಗಗಳು ಶಿಥಿಲವಾಗುತ್ತಿವೆ (`ಸೀದಂತಿ ಮಮ ಗಾತ್ರಾಣಿ`), ಬಾಯಿ ಒಣಗುತ್ತಿದೆ (`ಮುಖಂ ಚ ಪರಿಶುಷ್ಯತಿ`), ನನ್ನ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ನಡುಕ ಉಂಟಾಗುತ್ತಿದೆ (`ವೇಪಥುಶ್ಚ ಶರೀರೇ ಮೇ`), ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚನವಾಗುತ್ತಿದೆ (`ರೋಮಹರ್ಷಶ್ಚ ಜಾಯತೇ`)." ಇವು ತೀವ್ರವಾದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಆಘಾತ, ಭಯ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಶಾರೀರಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳಾಗಿವೆ. ಮಹಾವೀರನಾದ ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಶರೀರದ ಮೇಲಿನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.