અધ્યાય 9 · શ્લોક 11
અવજાનન્તિ માં મૂઢા માનુષીં તનુમાશ્રિતમ્ ।
પરં ભાવમજાનન્તો મમ ભૂતમહેશ્વરમ્ ॥૧૧||
અર્થ
મેં મનુષ્ય દેહ ધારણ કરેલો છે. તેથી મૂઢ મનુષ્યો મારી અવજ્ઞા કરે છે. હું સર્વ ભૂતોનો ઈશ્વર છું એવું જે મારું ઉત્કૃષ્ટ સ્વરૂપ છે તેનું જ્ઞાન તેમને હોતું નથી.(૧૧)
ભાષ્ય
ભગવાનના અવતાર સ્વરૂપને સામાન્ય મનુષ્ય જેવું માનીને તેમની અવગણના કરનારા મૂઢ લોકોની વાત કરે છે. 'મૂઢાઃ' (મૂર્ખ લોકો) 'માનુષીં તનુમ્ આશ્રિતમ્ મામ્ અવજાનન્તિ' – મનુષ્ય શરીર ધારણ કરેલા મારી અવજ્ઞા કરે છે. શા માટે? 'મમ ભૂતમહેશ્વરમ્ પરં ભાવમ્ અજાનન્તઃ' – કારણ કે તેઓ સર્વ ભૂતોના મહાન ઈશ્વર એવા મારા પરમ (દિવ્ય, અલૌકિક) સ્વરૂપને જાણતા નથી. તેઓ ભગવાનના દિવ્ય અવતારને પોતાની જેવો સામાન્ય મનુષ્ય માની લે છે અને તેમના ઈશ્વરીય તત્ત્વને ઓળખી શકતા નથી.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.