અધ્યાય 7 · શ્લોક 12
યે ચૈવ સાત્ત્વિકા ભાવા રાજસાસ્તામસાશ્ચ યે ।
મત્ત એવેતિ તાન્વિદ્ધિ ન ત્વહં તેષુ તે મયિ ॥૧૨॥
અર્થ
જે સાત્વિક,રાજસ અને તામસવિકારો છે તે પણ મારાથી ઉત્પન થયેલા છે,પરંતુ હું તેમાં સમાયેલો નથી , તેઓ મારામાં સમાયેલા છે.(૧૨)
ભાષ્ય
ભગવાન ત્રણેય ગુણો (સત્ત્વ, રજસ, તમસ) થી ઉત્પન્ન થતા ભાવો (સ્થિતિઓ, વિકારો) નો સંબંધ પોતાની સાથે સ્પષ્ટ કરે છે. 'યે ચ એવ સાત્ત્વિકાઃ ભાવાઃ રાજસાઃ તામસાઃ ચ યે' – જે પણ સાત્ત્વિક, રાજસિક અને તામસિક ભાવો (જેવા કે સુખ, દુઃખ, મોહ, જ્ઞાન, અજ્ઞાન, પ્રવૃત્તિ, નિદ્રા વગેરે) છે, 'તાન્ મત્તઃ એવ ઇતિ વિદ્ધિ' – તે બધા મારામાંથી જ ઉત્પન્ન થયેલા છે એમ તું જાણ (મારી માયા શક્તિમાંથી પ્રગટ થયેલા છે). 'તુ' (પરંતુ), 'અહં તેષુ ન' – હું તેમનામાં (આધીન) નથી, 'તે મયિ' – તેઓ મારામાં (મારા આશ્રિત) છે. ભગવાન આ ત્રણેય ગુણો અને તેના કાર્યોથી પર છે, તેના નિયંતા છે, પરંતુ તેનાથી બંધાતા નથી.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.