અધ્યાય 7 · શ્લોક 11
બલં બલવતાં ચાહં કામરાગવિવર્જિતમ્ ।
ધર્માવિરુદ્ધો ભૂતેષુ કામોઽસ્મિ ભરતર્ષભ ॥૧૧॥
અર્થ
બળવાનો માં વાસના અને દ્વેષ વિનાનું બળ હું છું,હે ભરતશ્રેષ્ઠ ! ધર્મ વિરુદ્ધ જાય નહિ તેવો સર્વ પ્રાણીઓમાં “કામ" પણ હું છું.(૧૧)
ભાષ્ય
ભગવાન વિભૂતિઓનું વર્ણન સમાપ્ત કરતાં કહે છે: 'અહં બલવતાં કામરાગવિવર્જિતમ્ બલમ્ ચ' – હું બળવાનોનું કામ (આસક્તિ) અને રાગ (દ્વેષનો અભાવ સૂચવે છે) થી રહિત એવું બળ (શક્તિ, સામર્થ્ય) છું. આ સાત્વિક બળ છે, જે ધર્મના પાલન અને રક્ષણ માટે વપરાય છે. 'ભરતર્ષભ!' (હે ભરતવંશીઓમાં શ્રેષ્ઠ અર્જુન!) 'ભૂતેષુ ધર્માવિરુદ્ધઃ કામઃ અસ્મિ' – પ્રાણીઓમાં રહેલો ધર્મથી અવિરુદ્ધ (શાસ્ત્રસम्मत, ધર્માનુકૂળ) કામ (કામના, ઇચ્છા) પણ હું છું. જેમ કે સંતાન પ્રાપ્તિ માટે કે જીવન નિર્વાહ માટે આવશ્યક અને ધર્મયુક્ત કામનાઓ ભગવાનનું જ સ્વરૂપ છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.