અધ્યાય 5 · શ્લોક 17
તદ્બુદ્ધયસ્તદાત્માનસ્તન્નિષ્ઠાસ્તત્પરાયણાઃ ।
ગચ્છન્ત્યપુનરાવૃત્તિં જ્ઞાનનિર્ધૂતકલ્મષાઃ ॥૧૭॥
અર્થ
તે પરબ્રહ્મમાં જ જેમની બુદ્ધિ સ્થિત થઇ છે તે બ્રહ્મ જ તેમનો આત્મા છે.તેમનામાં જ તેમની સંપૂર્ણ નિષ્ઠા છે. તેઓ તેમના જ પરાયણ બની જાય છે.જ્ઞાન વડે જેમનાં પાપકર્મો નાશ પામેછે તેઓ જન્મમરણના ચક્કર માં પડતા નથી.(૧૭)
ભાષ્ય
જ્ઞાનપ્રાપ્તિ પછી જ્ઞાનીની સ્થિતિ અને તેનું અંતિમ ફળ વર્ણવે છે. 'તદ્બુદ્ધયઃ' – જેમની બુદ્ધિ તે પરબ્રહ્મમાં જ એકાકાર થઈ ગઈ છે, 'તદાત્માનઃ' – જેઓ તે બ્રહ્મને જ પોતાનો આત્મા (સ્વરૂપ) સમજે છે, 'તન્નિષ્ઠાઃ' – જેમની નિષ્ઠા (સ્થિતિ) તે બ્રહ્મમાં જ છે, 'તત્પરાયણાઃ' – અને જેઓ તે બ્રહ્મને જ પરમ આશ્રય (લક્ષ્ય) માને છે, તેવા 'જ્ઞાનનિર્ધૂતકલ્મષાઃ' – જ્ઞાન દ્વારા જેમનાં સર્વ પાપો અને મલિનતાઓ ધોવાઈ ગયાં છે, તેઓ 'અપુનરાવૃત્તિં ગચ્છન્તિ' – અપુનરાવૃત્તિને (એટલે કે જ્યાંથી ફરી પાછા સંસારમાં આવવું પડતું નથી તેવા મોક્ષપદને) પામે છે. આવા જ્ઞાનીઓ સંપૂર્ણપણે બ્રહ્મમય બની જાય છે અને પુનર્જન્મના ચક્રમાંથી હંમેશ માટે મુક્ત થઈ જાય છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.