અધ્યાય 4 · શ્લોક 4
અર્જુન ઉવાચ ।
અપરં ભવતો જન્મ પરં જન્મ વિવસ્વતઃ ।
કથમેતદ્વિજાનીયાં ત્વમાદૌ પ્રોક્તવાનિતિ ॥૪॥
અર્થ
શ્રી અર્જુન બોલ્યા આપે ભૂતકાળ માં સૂર્ય ને આ કર્મયોગ કહ્યો હતો,તે વાત મારી સમજ માં આવતી નથી. સૂર્ય તો ઘણા જુના સમય થી છે. જયારે તમારો જન્મ તો આધુનિક (હમણાંના) જમાના માં થયો છે. આપ ખોટું કહો છો-તેમ તો એકદમ કેવી રીતે કહી શકાય ? પણ આ ના સમજાય તેવી વાત જે આપે કહી ,તેના વિષે વધુ સ્પષ્ટતાથી મને કહો.
ભાષ્ય
ભગવાનની વાત સાંભળીને અર્જુનના મનમાં એક સ્વાભાવિક પ્રશ્ન ઉદ્ભવે છે. તે કહે છે: 'અપરં ભવતો જન્મ પરં જન્મ વિવસ્વતઃ' – તમારો જન્મ તો 'અપરં' એટલે કે હમણાં (આ યુગમાં) થયો છે, જ્યારે વિવસ્વાન (સૂર્ય) નો જન્મ તો 'પરં' એટલે કે ઘણા પ્રાચીન કાળમાં થયો હતો. તો હું આ વાત કેવી રીતે સમજી શકું ('કથમેતદ્ વિજાનીયામ્') કે આપે સૃષ્ટિના આદિકાળમાં વિવસ્વાનને આ યોગ કહ્યો હતો? અર્જુનનો આ પ્રશ્ન અત્યંત તાર્કિક છે. સામાન્ય મનુષ્યના દૃષ્ટિકોણથી, જે વ્યક્તિનો જન્મ પાછળથી થયો હોય, તે પોતાનાથી ઘણા પહેલા જન્મેલી વ્યક્તિને ઉપદેશ કેવી રીતે આપી શકે? આ પ્રશ્ન દ્વારા અર્જુન ભગવાનના દિવ્ય સ્વરૂપ અને તેમના જન્મના રહસ્યને સમજવાની જિજ્ઞાસા વ્યક્ત કરે છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.