અધ્યાય 2 · શ્લોક 36
अवाच्यवादांश्च बहून्वदिष्यन्ति तवाहिताः |
निन्दन्तस्तव सामर्थ्यं ततो दुःखतरं नु किम् || ३६ ||
અર્થ
તારા શત્રુઓ ('તવ અહિતાઃ') તારા સામર્થ્યની નિંદા કરતા ('નિન્દન્તઃ તવ સામર્થ્યમ્') ઘણા ન કહેવા યોગ્ય વચનો ('અવાચ્યવાદાન્ ચ બહૂન્') પણ કહેશે ('વદિષ્યન્તિ'). તેનાથી વધારે દુઃખદાયક ('તતઃ દુઃખતરમ્') બીજું શું હોઈ શકે ('નુ કિમ્')?
ભાષ્ય
અપયશની વાતને આગળ વધારતા ભગવાન કહે છે કે યુદ્ધથી ભાગી જવા પર અર્જુનના શત્રુઓ ચૂપ નહીં બેસે. તેઓ તેની શક્તિ અને પરાક્રમની નિંદા કરશે અને અનેક પ્રકારના કડવા, અપમાનજનક અને ન કહેવા જેવા શબ્દો ('અવાચ્યવાદ') કહેશે. પોતાના સામર્થ્ય પર આવો આરોપ અને શત્રુઓ દ્વારા થતું અપમાન સહન કરવું એનાથી વધુ દુઃખદ એક વીર માટે બીજું શું હોઈ શકે?
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.